Din proprie experienţă, folosind atât Microsoft Office, cât şi diverse suite office online, inclusiv Google Docs, pot spune cu certitudine că cel mai bun dicţionar ortografic pentru limba română, de departe este cel din suita office a celor de la Microsoft.

De ce? Pentru că dicţionarele nu sunt create automat, strângând cuvinte de pe blogurile unora care nu au tangenţe cu limba română. Pentru că există cineva care are grijă să nu apară cuvinte greşite. Sau dacă sunt, sunt mult mai puţine.

Şi pentru că în Microsoft Office 2010 există un instrument care strânge cuvintele pe care tu le adaugi în dicţionar sau le ignori în urma corecturii. Presupunând că foloseşti acele cuvinte cu un scop, deşi nu se regăsesc în dicţionar, cei de la Microsoft vor să analizeze cuvintele respective şi, eventual, să îmbunătăţească dicţionarul.

Aşa se face că, folosind corectorul ortografic din Microsoft Office 2010, poţi da peste o fereastră ca cea alăturată. Este o listă cu cuvintele pe care le-ai adăugat sau ignorat în urma corecturilor şi pe care cei de la Microsoft vor să le-o trimiţi şi îţi cer acceptul.

Iar dacă foloseşti o versiune piratată, cum se practică încă în mod frecvent, măcar atât poţi face: să-i ajuţi să îmbunătăţească dicţionarul ortografic.